라틴어-한국어 사전 검색

dēclārātus sīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēclārō의 완료 수동태 접속법 2인칭 단수형 )

    형태분석: dēclārāt(어간) + us(어미)

dēclārō

1변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēclārō, dēclārāre, dēclārāvī, dēclārātum

  1. 가리키다, 제시하다, 보여주다
  1. I declare or announce
  2. I indicate, reveal or testify
  3. I show or prove

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēclārā

복수 dēclārāte

미래단수 dēclārātō

dēclārātō

복수 dēclārātōte

dēclārantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēclārāre

복수 dēclārāminī

미래단수 dēclārātor

dēclārātor

복수 dēclārantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 dēclārāns

dēclārātūrus

수동태 dēclārātus

dēclārandus

목적분사

대격탈격
형태 dēclārātum

dēclārātū

예문

  • senātōrēs, ā Cicerōne excitātī Antōnium hostem populī Rōmānī dēclārāvērunt; (Oxford Latin Course II, Bellum cīvīle 32:18)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 32:18)

  • Et vidit quod in fugam conversi sunt sui, et succenderunt castra; fumus enim, qui videbatur, declarabat, quod factum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4 4:20)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 4장 4:20)

  • quae omnia ab Iasone Cyrenaeo quinque libris declarata sunt, tentavimus nos uno volumine breviare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:23)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:23)

  • Erat autem, ut qui videret summi sacerdotis vultum, mente vulneraretur; facies enim et color immutatus declarabat internum animi dolorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:16)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:16)

  • In leges enim divinas impie agere non est facile, sed haec tempus sequens declarabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:17)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:17)

유의어 사전

Ostendere means to show, as far as one makes something observable, lets it be seen, and does not keep it secret, like φῆναι, ἐμφανίσαι; monstrare (intensive from μανθάνειν) means to show, as far as one imparts information thereby; lastly, declarare, to make evident, as far as one makes a thing clear, and dispels doubt, like δηλῶσαι.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. I declare or announce

  2. I show or prove

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0064%

SEARCH

MENU NAVIGATION